1. We're not leaving without her data.

हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.

2. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

3. 13 From those leaving the upright paths

13 जो अँधेरी राहों पर चलने के लिए+

4. Finally they burst , leaving sores which tend to scab .

अंतत : वे फूट जाते हैं और क्षत स्थान और शल्क छोड जाते हैं .

5. When leaving the city the S-Bahn travels above ground.

शहर से जब दूर निकलती है तो एस-बान जमीन के ऊपर चलती है।

6. “I trained myself to beat up people without leaving any marks.”

मैं इतना माहिर हो गया था कि मैं लोगों को मारता-पीटता था मगर उनके शरीर पर चोट का एक भी निशान नहीं दिखता था।”

7. Upon our leaving, Alf said: “Where did you get all that knowledge?

हमारे वापस जाते समय, आल्फ़ ने कहा: “तुम्हें इतना ज्ञान कहाँ से मिला?

8. “Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

“कटरीना नाम के एक भयंकर तूफान में हमारा घर इस कदर ढह गया कि सिर्फ कंक्रीट की एक पटिया बची रह गयी।

9. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

आपके देखते-देखते वह आदमी सड़क के किनारे थूकता है और वहाँ एक गंदा-सा लाल निशान छोड़ जाता है।

10. The impurities in the sugar juice are then removed, leaving a clarified liquor.

इस रस के अंदर जो भी गंदगी होती है उसे पूरी तरह साफ करने के लिए भेज दिया जाता है।

11. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

12. But if you go to Asia without leaving your successor, you risk all.

आप अपने उत्तराधिकारी छोड़ने के बिना एशिया के लिए जाना अगर लेकिन, आप सभी का खतरा होगा.

13. After leaving active duty service, Mike graduated from Harvard Law School with high honors.

सक्रिय ड्यूटी सर्विस छोड़ने के बाद, माइक बहुत बढ़िया अंकों के साथ हार्वर्ड लॉ स्कूल से पास हुए।

14. Philip waged war against Byzantion, leaving Alexander in charge as regent and heir apparent.

उसी समय फिलिप ने बेजान्टियम के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया, और सिकंदर को राज्य का प्रभारी बना कर उसकी देख रेख में छोड़ दिया।

15. It will mean advanced countries leaving enough carbon space for developing countries to grow.

इसका अभिप्राय यह होगा कि उन्नत देश विकासशील देशों के लिए विकास करने के लिए पर्याप्त कार्बन की गुंजाइश छोड़ें।

16. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

17. What signal has Jehovah established for those leaving false religion, and how do we know?

झूठे धर्म को छोड़नेवालों के लिए यहोवा ने क्या झण्डा खड़ा किया है, और यह हम कैसे जानते हैं?

18. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

जब शिष्य पहुँच जाते हैं, वह स्त्री अपना घड़ा छोड़कर नगर की ओर जाती है।

19. Gulf No-Nox gasoline was promoted with a bucking horse leaving an imprint of two horseshoes.

गल्फ नो-नॉक्स गैसोलिन का विज्ञापन किया गया एक उछलते हुए घोड़े द्वारा दो पैरों की छाप छोड़ी गई थी।

20. When the mortar dries, the paper and glue are washed off, leaving the viewing side uppermost.

जब यह आधार या गारा सूख जाता है तो टुकड़ों पर लगे कागज़ और गोंद को धोकर निकाला जाता है जिससे टुकड़ों की सही तरफ नज़र आती है।

21. By failing to address the impacts of rapid urbanization adequately, India is leaving these benefits unclaimed.

तीव्र शहरीकरण के प्रभावों पर पर्याप्त रूप से कार्रवाई न कर पाने के फलस्वरूप भारत इन लाभों से वंचित हो रहा है।

22. In addition to our preaching, can we show concern for such people even without leaving home?

प्रचार में जाने के अलावा, क्या हम घर पर रहकर भी उनके लिए अपनी परवाह दिखा सकते हैं?

23. The tracks recorded with Malpass were never released, leaving thousands of fans across the world very disappointed.

वैसे इसे मलेरिया नियंत्रण हेतु कभी प्रतिबंधित नहीं किया गया, किंतु आलोचक कहते है कि अनावश्यक लगी रोक से लाखों लोगों के प्राण गए हैं।

24. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

25. * Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.

2. हमारी पिछली बैठक के बाद से वैश्विक समुत्थान, विशेष रूप से उन्नत देशों में कमजोर हुआ है जिसकी वजह से बेरोजगारी अस्वीकार्य स्तर पर पहुंच गई है।

26. Of course, merely leaving literature with a person is no guarantee that he will accept God’s guidance.

निश्चय ही, व्यक्ति के पास साहित्य मात्र छोड़कर जाना कोई गारंटी नहीं है कि वह राज्य आशा को स्वीकार करेगा।

27. We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

जब भी हम टॉयलेट जाते हैं तो उसे साफ करना चाहिए ताकि अगला व्यक्ति उसका इस्तेमाल कर सके।

28. These often give adherents little more than a temporary feeling of well-being, while leaving them spiritually hungry.

अक़सर यह अनुयायियों को आध्यात्मिक रूप से भूखा छोड़कर, कल्याण का अस्थायी भाव प्रदान करते हैं।

29. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

30. Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service.

नौकरी छोड़ने के बाद गार्डनर ने UCSF और वेटरंस अस्पताल में एक शोध प्रयोगशाला सहायक के रूप में काम किया।

31. We are not probing what exactly is the program there because we are leaving it to their comfort.

हम जांच नहीं कर रहे हैं कि यहां वास्तव में उनका कार्यक्रम क्या है क्योंकि हमने इसे उनकी सहजता पर छोड़ दिया है।

32. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

33. In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God’s people in shock.

सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा।

34. When he reaches the hotel he finds that Ashok has already left without leaving any message for him.

जब वह होटल पहुंचता है तो उसे पता चलता है कि अशोक पहले से ही उसके लिए कोई संदेश छोड़े बिना जा चुका है।

35. Leaving Jericho and its lush foliage, Jesus Christ and his disciples are trudging up a dusty, twisting road.

यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं।

36. I am leaving today for Russia at the invitation of President Dmitry Medvedev for the Annual India-Russia Summit.

राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के निमंत्रण पर वार्षिक रूस-भारत शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं रूस जा रहा हूँ।

37. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।

38. The more I examined what they said, the more I came to think that I was justified in leaving Jehovah’s organization.

जितना मैं उनकी कही बातों की जाँच करता, उतना ही मैं सोचता कि यहोवा के संगठन से अलग होकर मैंने बिलकुल सही किया।

39. The student should acknowledge the signal by completing his sentence and leaving the platform. —See Ministry School book, p. 282, par.

विद्यार्थी को इशारे पर ध्यान देना चाहिए और उसी वक्त अपना वाक्य खत्म करके स्टेज से चले जाना चाहिए।—सेवा स्कूल किताब पेज 282, पैरा.

40. An elder who fully performs his ministry gives proper attention to all his responsibilities, leaving nothing neglected or only half done.

जो प्राचीन अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी करता है, वह अपनी सभी ज़िम्मेदारियों को ठीक तरीके से निभाएगा, किसी भी काम को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा या आधा-अधूरा नहीं छोड़ेगा।

41. I am leaving today for Moscow to attend the 14th India-Russian Annual Summit at the invitation of President Vladimir Putin.

राष्ट्रपति ब्लादीमीर पुतिन के निमंत्रण पर 14वीं भारत - रूस वार्षिक शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं मास्को के लिए प्रस्थान कर रहा हूँ।

42. With one difference: Jaipur charges no admission and welcomes all comers, leaving ambassadors to fight it out with students for seats.

एक भिन्नताः यह है कि जयपुर में प्रवेश निःशुल्क है और वह सभी आगन्तुकों का स्वागत करता है और स्थान के लिए लड़ने वाले छात्रों को राजदूतों के ऊपर छोड़ दिया जाता है।

43. After leaving them the latest magazines, he turned around to leave but as an afterthought asked: “Would you like a Bible study?”

एक बार उन्हें हाल की पत्रिकाएँ देकर भाई जा ही रहा था कि उसने रुककर कुछ सोचा और फिर उनसे पूछा: “क्या आप बाइबल अध्ययन करना चाहेंगे?”

44. A businessman who is one of Jehovah’s Witnesses was cheated out of a very large sum of money, leaving him practically bankrupt.

बिज़नेस करनेवाले यहोवा के एक साक्षी की मिसाल लीजिए। उसे बिज़नेस में बुरी तरह से लूटा गया और उसे भारी नुकसान हुआ जिससे उसका लगभग दिवाला पिट गया।

45. Some charities have high administrative or fund-raising costs, leaving only a small portion of the collected money for the intended purpose.

कुछ संस्थाएँ, चंदा जमा करने के विज्ञापनों पर और प्रशासन का काम संभालनेवालों पर ही इतना पैसा खर्च कर देती हैं कि ज़रूरतमंदों तक पूरा पैसा पहुँच ही नहीं पाता।

46. But these spectacular butterfly ballets usually come to an abrupt end when the female flies off, leaving the hapless male to continue his search.

लेकिन अकसर तितली के ये शानदार बैले नृत्य यकायक समाप्त हो जाते हैं जब, बेचारे नर को अपनी खोज में लगा हुआ छोड़कर, मादा उड़ जाती है।

47. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

उसने १९९५ में हमेशा के लिए अपनी आँखें बंद कर लीं, और वह १५ गाड़ियाँ, कई बैंक एकाउंट, लगभग $४,००० (यू. एस.) नक़द, एक दुकान, एक मद्यशाला, और तीन-शयनकक्षवाला एक मकान पीछे छोड़ गया।

48. These massive, practically unthinkable, losses have dramatically impacted the balance sheets of banks across the globe, leaving them with very little capital to continue operations.

ये विशाल, व्यावहारिक रूप से कल्पनातीत, हानि ने परिचालन जारी रखने के लिए बहुत कम पूंजी छोड़ते हुए, दुनिया भर के बैंकों के तुलन-पत्रों को नाटकीय रूप से प्रभावित किया है।

49. The G8 Summit at Toyako, Hokkaido [ja], ended on June 9th after three days of meetings, leaving a bitter aftertaste for some bloggers in Japan.

9 जुलाई को सम्पन्न हो गया. कई चिट्ठाकारों के अनुसार, यह सम्मेलन एक तरह से उनके मुँह का स्वाद कड़वा कर गया.

50. Because basket presses have a relatively compact design, the press cake offers a relatively longer pathway for the juice to travel before leaving the press.

क्योंकि बास्केट प्रेस एक अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट डिजाइन के होते हैं, प्रेस केक रस के प्रेस से निकलने से पहले प्रवाहित होने के लिए एक अपेक्षाकृत लंबा मार्ग प्रदान करता है।

51. The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level.

उसके बाद समुद्र का स्तर काफी तेजी से ऊपर उठा और तकरीबन 4,000 साल पहले यह वर्त्तमान स्तर पर आकर स्थिर हो गया और दक्षिण फ्लोरिडा की मुख्य भूमि समुद्र स्तर से सिर्फ थोड़ी ही ऊपर रह गयी।

52. As a result, the ADA was reduced to running weaponisation tests with a weapon delivery pod, which is not a primary sensor, leaving critical tests on hold.

परिणामस्वरूप, ऍडा ने एक हथियार छोड़ने वाले पॉड के साथ उड़ान के दौरान हथियार परीक्षणों को कम कर दिया, जो एक प्राथमिक सेंसर नहीं है, जिससे कई महत्वपूर्ण परीक्षणों को स्थगित रखा गया।

53. The priest and people then depart in silence, and the altar cloth is removed, leaving the altar bare except for the crucifix and two or four candlesticks.

पादरी और भक्त गण उसके बाद चुपचाप चले जाते हैं और प्रस्थान वेदी से कपड़े निकाल लिये जाते हैं, वेदी के पास केवल क्रॉस और दो या चार अगरबत्तियां रह जाती हैं।

54. Having finished recording new material on 27 July 2015, Goulding tweeted a link to an Instagram post of her leaving Abbey Road Studios captioned, "That's a wrap!".

27 जुलाई 2015 को नई सामग्री रिकॉर्ड करने के बाद, गॉल्डिंग ने ऐब्बे रोड स्टूडियो को कैप्शन करने वाले एक इंस्टाग्राम पोस्ट के लिंक को ट्वीट किया, "यह एक रैप है!

55. (b) whether the Government do not have proper and adequate information about various essential documents on account of the number of students leaving the country for studies abroad;

(ख) क्या विदेशों में अध्ययन हेतु देश छोड़ने वाले विद्यार्थियों के विभिन्न आवश्यक दस्तावेज़ों के बारे में सरकार के पास उचित और पर्याप्त जानकारी नहीं है;

56. After leaving the Kingdom Hall, the father had asked several people in town, including the mayor, about the advantages and disadvantages of his daughter’s being one of Jehovah’s Witnesses.

राज्य सभागृह छोड़ने के बाद, पिता नगर के महापौर और अन्य लोगों से मिला, और उनसे अपनी बेटी यहोवा के गवाह बनने के लाभ और हानियों के बारे में पूछा।

57. The author himself explained that the Boat symbolised for him Life which collects the harvest of our achieve - ment and goes floating on the stream of time , leaving us behind .

कवि ने स्वयं बताया कि उसके लिए यह नाव और कुछ नहीं , जीवन का प्रतीक है . यह हमारी उपलब्धियों का स्वर्णिम फसल बटोर लेती है और हमें पीछे छोडऋकर इऋर काल के प्रवाहों पर बहती चली जाती है .

58. Odysseus's plan called for one man to remain outside the horse; he would act as though the Greeks had abandoned him, leaving the horse as a gift for the Trojans.

ओडीसियस की योजना के अनुसार एक आदमी को घोड़े के बाहर रहना था; जिसे यूनानियों द्वारा घोड़े को ट्रोजन्स के लिये उपहार के रूप में और उसे पीछे छोड़ दिये जाने का नाटक करना था।

59. In an effort to keep those findings from leaving Iraq, British traveller, intelligence agent, archaeologist, and author Gertrude Bell began collecting the artifacts in a government building in Baghdad in 1922.

इसी प्रयास में, ब्रिटिश यात्री, खुफिया एजेंट, पुरातत्त्ववेत्ता, और लेखक गर्ट्रूड बेल ने 1922 में बगदाद में एक सरकारी भवन में कलाकृतियों को इकट्ठा करना शुरू किया।

60. The publisher who plans to move can help by making sure that he has the correct name of the congregation he is leaving and the name and address of the secretary.

निवासस्थान बदलनेवाला प्रकाशक यह निश्चित करने के द्वारा सहयोग दे सकता है कि उसके पास उस मण्डली का और उस मण्डली के सचिव का सही नाम और पता पास हो जिसे वह छोड़नेवाला है।

61. Adobe was founded in December 1982 by John Warnock and Charles Geschke, who established the company after leaving Xerox PARC in order to develop and sell the PostScript page description language.

अडोबी की स्थापना दिसम्बर 1982 में चार्ल्स गेश्के और जॉन वारनॉक द्वारा, पोस्टस्क्रिप्ट पृष्ठ विवरण भाषा को विकसित करने और बेचने के लिए गयी थी।

62. On the next month’s invoice, the additional €100 of advertising costs (over the €200 billing threshold) will appear and be applied against the €200 manual payment, leaving €100 in credit on the account.

अगले महीने के इनवॉइस में, 100 यूरो की एडिशनल विज्ञापन लागतें (200 यूरो की बिलिंग सीमा से ज़्यादा) दिखाई देंगी और वो 200 यूरो के मैन्युअल भुगतान पर लागू होंगी. इस प्रकार खाते में क्रेडिट के रूप में 100 यूरो बच जाएंगे.

63. (1 Thessalonians 2:9) Their wages might be termed “adequate,” or “satisfactory,” if what they earn allows them to live decently while leaving them sufficient time and strength to accomplish their Christian ministry.

(१ थिस्सलुनीकियों २:९) उनका वेतन “पर्याप्त,” या “संतोषजनक” कहा जा सकता है, यदि जो वे कमाते हैं उससे वे सुसभ्य ढंग से रह सकते हैं और उनके पास अपनी मसीही सेवकाई को पूरा करने के लिए पर्याप्त समय और शक्ति बचती है।

64. Before leaving Vavuniya, Smt Nirupama Rao also distributed another consignment of Indian assistance consisting of agricultural toolkits, roofing sheets and cement bags among recently resettled IDPs, at the Agrarian Services Centre in Omanthai.

वावुनिया से रवाना होने से पहले श्रीमती निरुपमा राव ने ओमन्थाई में कृषि सेवा केन्द्र में आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों जिनका हाल ही में पुनर्वास किया गया है, में भारतीय सहायता सामग्री वितरित की जिसमें कृषि उपकरण, छत डालने वाली शीट और सीमेंट बैग शामिल थे ।

65. When disturbed or alarmed , this beetle explodes a malodorous and caustic volatile liquid , with a loud report , from its anal end and makes good its escape , leaving behind an utterly confused enemy , overcome by acrid fumes .

छेडे जाने या डराए जाने पर यह भृंग अपनी गुदा के सिरे से एक दुर्गंधयुक्त और दाहक वाष्पशील द्रव जोरदार धमाके से निकालता है और भाग निकलता है तथा पीछे रह जाता है तीखे धुएं से पराजित एकदम भ्रमित शत्रु .

66. He took dinner on board the ship and then retired to his cabin at about 10 pp. m., leaving word to be called the next morning at 6:15 a.m.; but he was never seen alive again.

उसने जहाज पर रात का भोजन किया और फिर लगभग 10 बजे अपने केबिन में सेवानिवृत्त हो गया, और अगले दिन सुबह 6:15 बजे शब्द को छोड़कर; लेकिन उसे फिर कभी जीवित नहीं देखा गया।

67. The significance of this typewriter is that there have been typed 'crank' letters sent to her office, leaving little clues that point the finger to the swimming coach Jimmy Parera (Vishwajeet Pradhan), who had an affair with Shekhar's wife.

इस टाइपराइटर का महत्व यह है कि इस पर उसके कार्यालय में भेजे गए 'क्रैंक' अक्षरों को टाइप किया गया है, जिससे छोटे संकेतों को छोड़ दिया गया है जो तैराकी कोच जिमी पारेरा (विश्वजीत प्रधान) की ओर इंगित करते हैं, जिसके शेखर की पत्नी के साथ संबंध थे।

68. There were also questions asked about the ability of the Indian Army's high command, which led to the creation of the position of Supreme Allied Commander South East Asia Command, leaving the army high command to concentrate on internal security and administration.

भारतीय सेना की हाई कमान की योग्यता पर भी सवाल खड़ा किया गया जिसके फलस्वरूप सुप्रीम अलाइड कमांडर साउथ ईस्ट एशिया कमांड के पद का निर्माण हुआ और आर्मी हाई कमान के कंधे पर आतंरिक सुरक्षा और प्रशासन पर ध्यान देने का काम डाल दिया गया।

69. Finally , when the administration came to know about this , an expedition was taken there and the leaders of the poaching party ran away in fast moving vessels leaving behind the poor fishermen and their families , who were arrested and brought to Port Blair and punished after conviction .

उनके धनाढ्य तस्कर मालिक प्रशासन की नावों को देखकर अपनी तेज व शक्तिशाली नावों में भाग गये और पीछे छोड गए गरीब असहाय मछुवा परिवारों को , जिन्हें प्रशासन द्वारा पकडकर पोर्ट ब्लेयर लाया गया जहां उन पर मुकदमा चलाकर सजा दी गई .

70. Q What is the argument you provide to the other signatories of the agreement when they say you don’t need to take this unilateral action when you actually can impose sanctions on other areas of concern that you have with Iran while leaving the agreement intact?

Q आप करार के अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं को तब क्या तर्क देते हैं जब वे यह कहते हैं कि आपको यह एकपक्षीय कार्रवाई करने की ज़रूरत नहीं है जब आप चिंता के उन मुद्दों पर वास्तव में प्रतिबंध लगा सकते हैं जो करार को अखंड रखते हुए ईरान के संबंध में आपके हैं?

71. A few years later, he died suddenly of a stroke, leaving behind three gorgeous ranches in North Dakota with a total of more than a thousand acres [400 ha], as well as my uncle’s 640 acre [260 ha] farm in Montana to which he had become heir.

कुछ सालों बाद उसकी रक्ताघात के कारण अचानक मृत्यु हुई और उत्तर डाकोटा में तीन खूबसूरत पशु-फ़ार्म छोड़ गया जो कुल मिलाकर एक हज़ार एकड़ (४०० हॆक्टेयर) से ज़्यादा थे। साथ ही साथ मॉन्टाना में मेरे चाचा का ६४० एकड़ (२६० हॆक्टेयर) खेत भी जिनका वह वारिस बन चुका था।

72. Lactic acid also has a negating effect on the chloride ions in the muscles, reducing their inhibition of contraction and leaving potassium ions as the only restricting influence on muscle contractions, though the effects of potassium are much less than if there were no lactic acid to remove the chloride ions.

लैक्टिक एसिड भी मांसपेशियों में क्लोराइड आयनों पर एक निष्फल प्रभाव पड़ता है, संकुचन के अपने अवरोध को कम करने और केवल मांसपेशी संकुचन पर प्रभाव सीमित रूप में पोटेशियम आयनों छोड़ रहा है, हालांकि पोटेशियम का प्रभाव लैक्टिक एसिड को दूर करने के किए गए हैं क्लोराइड आयनों की तुलना में बहुत कम होता है।

73. The British were taken aback by the surprise attack so much that they even left the radio station Penang in running condition , which was used by Mohan Singh and the great Sikh leader Piara Singh to explain to the Indian community how selfish the British were in managing their own escape , leaving the Indian population at the mercy of the Japanese .

अंग्रेज इस आकस्मिक हमले से इस कदर स्तम्भित रह गए कि पेनांग के रेडियो स्टेशन को चालू हालत में छोडऋ गए , ऋसका कैप्टन मोहनसिंंह तथा महान नेता सिख नेता प्यारा सिंंह ने भारतीय जनता को समझाने के लिए प्रयोग किया कि अंग्रेज बहुत स्वार्थी हैं तथा भारतीयों को जापान के हवाले कर स्वयं भाग गए हैं .

74. It is also desirable to have a second general check - up at the time of taking up employment , after leaving school between the ages of 20 to 25 . This is as much in the interest of the employer as of the employee . A baseline can be obtained for body weight , BP levels , biochemical tests and ECG to name the more important ones .

स्कूल छोडऋने के बाद 20 से 25 वर्ष की आयु में नऋकरी के समय दूसरी सामान्य जांच भी आवश्यक होती है . यह नियोक्ता के सार्थसाथ कर्मचारी के भी हित में होता है . प्रमुख बीमारियों का पता लगाने के लिए शारीरिक भार , रक्तचाप के स्तर जैवरासायनिक परीक्षणों और ऋ सी जी के लिए एक आधारिक रेखा प्राप्त की जा सकती है .